تمام شخصیت ها و اماکن ساختگی هستند
کاری از تیم ترجمه دریمی @dreamysub
عشقم
دوباره داره میگه عشقم
کسی داره میاد؟
انگ دو پرخوری رو تمومش کن
گوش کن ببین چی میگم
چی شده؟
من
باید یه کاریو حتما ...
بیرون جزیزه انجام بدم
- خب؟ - برای همین...
نمیتونم باهات ازدواج کن و تو همین جزیره زندگی کنم
منظورم اینکه باید به استاد بگی
که من و تو نمیتونم باهم ازدواج کنیم
یا یا نمیخوام بگم
به بابام قول دادی باهام ازدواج کنی
من بخاطر این قول دادم چون
اگه اینکارو نمیکردم بهم حرکاتای رزمی رو یاد نمیداد
یا چجوری یه دختر کوچیک مثل تو میتونه اینقدر قوی باشه
خدایا لعنتی
استاد
ببین داماد ایندم اومد
خدای من
یکم از این بخور
شما دوتایی اینجا چیکار میکردین؟
بابا الان بهم گفت نمیخواد باهام ازدواج کنه
یا چرا؟
اشتباه فهمیده
گفتم چون هنوز خیلی کوچیکه...
چطور جرات کردی؟
اگه مشکل اینکه من مشکلی نداره
بین همه پسرای جزیره تو از همه کوچیک تری
برای همینه که عالی هستی
بهترین زوج رو میسازین
میفهمم بهترین زوج
- لعنتی - مرد جوان
نوکدو
یا...
خانوادت تو دردسر افتاده
چی؟
پدر
شماها کی هستین؟
بابا! هیونگ
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
چرا اینجایی؟
برو
همین الان برو
نه
بابا میخواستن بهمون اسیب بزنن
فایده ای نداره
میتونیم از این جزیره بریم
بیشتر درگیرش نشو
داری چی میگی؟
نمیتونم بزارم همینجوری برن
نوکدو
اگه ما بریم همه چی درست میشه
فقط فراموشش کن
پدر
من همه چیز رو میدونم
همش بخاطر....
منه
بخاطر اینکه من یه جرم انجام دادم
چون....
نه
همش تقصیر منه
اینکه مخفیانه زندگی میکردیم
اینکه مجبوریم اینجوری مخفیانه فرار کنیم
و مامان...
مرگ مامان هم...
تقصیر منه
اروم
هیونگ حالت خوبه؟
خوشبختانه زخمش خیلی عمیق نیست
به هرحال
طوری که شمشیر دستشون میگرفتن
نشون میده قاتلای اموزش دیده بودن
یعنی کی اونا رو فرستاده؟
استاد لطفا حواستون به داداش و پدرم باشه
نوکدو
داری چی میگی؟
خدای من
دیدی قاتلا چطوری خودشون رو کشتن؟
حتی اگه بهشون برسی هم چیزی دستگیرت نمیشه
برای همین...
باید تعقیبشون کنی و رهبرشونو پیدا کنی
من هوانگ ته و پدرتو
میبرم خونمون
باشه
یه خانم؟
افسانه نوکدو قسمت اول
از سر راه برین کنار
برین کنار
راه رو برای اعلیاحضرت باز کنین
داره میاد
سرورم
چه خبر شده؟
از اونور
کیه؟
چیکار کرد ایش
لعنتی
دیر کردم
بمیر
چی بود؟
خدای من
این پیام من به پادشاهه
سنگی که من پرت کردم
سنگی بود که پسرمو باهاش کشتین
همینطور سنگی
که باهاش نوه مو کشتین
بگیرینش
صد ها خونه رو خراب کردین
حقوق بیگناه ها رو لگد مال کردین
تا قصرتو بسازی
سرورم...به یه ورم
پادشاه نیستی
حتما شریک جرم داره پیداش کنین
بله سرورم
بریم
برو برو
اطرافو بگردین
- بله - هرکسی رو که میبینین بگیرین
- خدای من - خدایا
لعنتی
بزار برم
گفتم بزار برم
بزار برم
یا بزار برم
تیر و پیدا کردم
تو کی هستی؟بزار برم
بزار برم
بهتر گوش کنی
اونجا یکی اونجا مخفی شده
خودتون ببینین
لعنتی
نه
بگیرش
بهتره به حرفمون گوش کنی
بگیرش
دنبالم بیا
بزار برم بیا اینجا
لعنتی
چه خبر شده؟
بزار برم
- خدایا - لطفا بزار برم
ایش نزدیک بود
یا بخاطر تو گمش کردم
تو کی هستی؟
صب کن همون...
اگه بخاطر تو نبود...
چی؟
لعنت
مگه کوری؟چرا منو اینجوری نگاه میکنی؟
اگه چشای خودت اینقدر خوب کار میکنه چرا نرفتی اونورتر؟
بخاطر تو یه کار مهم رو گند زدم توش
فقط نمیتونم بیخیال این سگ بشم
سگ؟
یا چندسالته؟بگو ببینم
سال مار به دنیا اومدم تو چی؟
سال مار بود؟
اونسال من هزار تا کارکتر کلاسیک رو یاد گرفتم
تمام حرفای کنفوسیوس رو از بر بودم تو چی؟
چطور جرات میکنی؟
ساکت
پر سرو صدا
- چه خبر شده - چه میدونم
نگانگا
دارم میگم تنها کسی که شاهد ماجرا بود من بودم
خدایا
هم دست اون پیرمرده ایی؟
- چی؟ -اگه کار اشتباهی نکرده باشی...
تا فردا ازاد میشی
پس چرا اینقدر خودتو تو زحمت میندازی؟
اگه موقع فرار بگیرنت سرت بیخ گوشته
ساده اس یا احمقه؟
باز در مورد من چرت و پرت گفتی؟
نه
پس بهم کمک کن کمک کن
کمک کن
چی گفتی ؟ نشنیدم؟
تو..
هیونگ نیم
هیونگ نیم!لطفا منو ببر بیرون
چی؟ لطفا...
بگو هیونگنیم تو رو خدا
هیونگنیم تو رو خدا
ما را در تلگرام دنبال کنید @dreamysub
چه خبره؟
داری گریه میکنی ؟جدا؟
خوشت اومده؟
راستش خیلیم بد نیست
حداقلش تو هانیانگم
حتما از روستایی جایی اومدی
چرا اومدی هانیانگ؟اومدی پادشاه رو ببینی؟
نه
اومدم بفهمم...
که کی هستم
چه جوکی
باورم نمیشه این ترسو داشت فرار میکرد
خدای من
خدایا
خدای من
مشکلت چیه؟
ایش ترسیدم
دنبالم بیا
باید از قانون و حکم فرمانروا پیروی کنیم
مطمینی کار درستیه؟
نمیدونیم کی تیر پرت شد
زحمت بیهودس
چطور جرات میکنی
بازم شکنجه رو ادامه بدین
کی هستین و از کجا اومدین؟
ما باید اینا رو ثبت کنیم
پس به سوال جواب بده
من کیم وون شیک از جیدامم
تو فروشگاه چیکار میکردی؟
داشتم...
رد میشدم
این همه راه از جیدام اومدی هانیانگ...
بعد میگی داشتی رد میشدی؟
با جزییات بگو داشتی چیکار میکردی؟
اگه دروغ بگی از اینجا زنده بیرون نمیری
دخترم زنده بمون
تو باید...
تو باید زنده بمونی
چرا نمیتونی سوالمو جواب بدی؟
چطور جرات میکنی؟
به سوال جواب بده
خدای من
اجازه بدین پادشاه رو ببینم
واقعا عاجزانه است
بزارین ببینمش
چطور جرات میکنی؟
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
نه نمیخوام بمیرم
حتی اگه قراره بمیرم
بزارین اول باهاشون صحبت کنم
چه دیونه ای
شکنجه اش کنین
چی اینقدر بهم ریختت؟
اگه واقعا میخواست دربرابر اولیاحضرت سرکشی کنه
فکر میکنین سنگ پرت میکرد؟
همینطورم اون تیر
حتی نمیدونین چه کسی و چه زمانی اون تیر پرت شده
همه توی کشور دارن درموردش حرف میزنن
صد ها بیگناه رو دستگیر کردین
فقط بخاطر یه پیرمرد که پسر و نوه اشو از دست داده...
بخاطر ساخت و ساز قصر
عایا واقعا این بهترین راهی که از ما سواستفاده کنین؟
چی؟سواستفاده؟
اره اگه من پادشاه بودم
به جای این کارای بیخودی
یه گلی چیزی رو سنگ قبر اون پدر و پسر بدبخت میزاشتم
به همه نشون میدادم چقدر بزرگوارم
اینا چیزی که میخواستی به پادشاه بگی؟
بله
میخواستم بگم حداقلش تظاهر کنه...
کی میدونه
شاید مردم احساساتی شدن
و بهترین تلاششون رو برای ساخت قصر کردن
چه ایده مزخرفی
بهشون میگفتم از شرش خلاص شن
نه
یه مفهومی داره
ممکنه مزخرف باشه اما معنی داره
داره میگه مردم این کشور....
داره میگه شاید مردم از پادشاه بی کفایتشون خوششون بیاد
- پس... - بله
بزار تظاهر کنیم
ولی نزار اون مردی که سنگ پرت کرد ازاد شه
بله سرورم
خدای من
میدونم ممنونمی
پس بزار ازت یه خواهش بکنم
چیه؟
از سوپ برنج خوشت میاد؟
یکم پول داری؟
خدایا
خدای من
نه
برای مرد بودن یکم ضعیفی
چجوری میخوای زندگی کنی
چی گفتی؟؟
از وقتی جلوم سبز شدی گند زدی به همه چی
برای کسی که بخاطر یه سوپ التماس میکنه حرفای بزرگ تر از دهنت میزنی
من التماست نکردم
بهت یه شانس برای جبران دادم
تازشم اگه کمکت نکرده بودم
تا الان تو قبرت بودی
پولم
چیکار کنم؟
امیدوارم دیگه همو نبینیم
اگه دوباره ببینمت به خدا قسم یه درس درست حسابی بهت میدم
یه بزدل ضعیفه
ولی صداش خیلی بلنده
حالا از کجا اون خانمه رو پیدا کنم؟
حتما من تنها کسی نیستم ک دنبالشم
خدایا چته؟
اگه پول نداری کوفت نکن
چرا همش میای اینجا
تو رو خدا اینجوری نباش یکم بهم بده
ترجیح میدم بدم موش بخوره هیچوقت به هچکس هیچی نمیدم
گمشو
خدایا
بهم یه اتاق بده شب اینجا میمونم
پول داری
البته
میخوام شامم بخورم بعدا پولشو بهت میدم
بیا داخل
(مسافرخونه)
زود بیا
بعدش میتونم این قضیه رو تموم کنم برم داداش و بابامو ببینم
برو داخل
هوانگ ته
بهت گفتم جلوی نوکدو رو بگیری که سوار قایق نشه
پدر
ببخشید
چرا نمیشه؟
من اجازه ندارم خوندن یاد بگیرم یا سوار قایق شم
دلم میخواد خوندن یاد بگیرم پارو زدن هم یاد بگیرم
چرا نمیتونم این کارا رو بکنم؟
هنوز یاد نگرفتی
بیشتر کتک خوردن بهت درستو یاد میده؟
کسی داخله
(مسافرخونه)
یه مشتری بدون اینکه چیزی بخوره رفت
میخوای بخوریش
شام نخوردی
میخواستم برم بخوابم
بخور بهت مفتی میدمش
مفتی؟
ممنون
یا نصف شب شده
کجا میری؟
هی اون چشه؟کجا میره؟
خوبی؟
کمکم کنبن
یا یا ...تو...
چی...
مرده
برو دکتر رو خبر کن
- من اطرافو میگردم - منم هستم
گفتی برای اینکار بهم 5 یانگ میدی
اقا از این طرف
اینجاست
چی؟...چطور؟
- چطور... - یا چیل بونگ
باشه بزار بیام دنبالت ببینم رهبرتون کیه
قسمت دو بزودی پخش میشه
قسمت دو
خودشه
همتون مردین
خدای من اومو
- خدابا - ببین
-چرا اینجاست؟ - چه خبره
چطوری وارد شد پسره
چی؟ پسره
عجیبه
چرا فقط خانما رو میبینم خدای من
چه خبر شده؟ اونو
- چرا اینجاست؟ - ببین.
- چطوری اومده تو؟ - خدایا.
چرا اینکارو با من میکنین؟
حتما دلت میخواد بمیری
حتما بد متوجه شدین
مگه اینکه
چون فقط بیوه ها اینجا زندگی میکنن
بگیرش نه
(فقط خانما روستای بیوه ها)
لعنتی
مردا از ورود به اینجا منع شدن
قاتلا داخلن؟
فقط باید کلشو ...
نه
قبل اینکه رهبرشون رو پیدا کنم مردم
مطمینی راه درسته؟
اره تنها راهه
که به روستای بیوه ها برسی
چطور جرات میکنه
جشن خیلی نزدیکه
چطور جرات کرد فرار کنه
افرادت دارن سونگ رو دنبال میکنن اره؟
دارن همه گوشه و کناره های کوه رو میگردن
احتمال زیاد اونجا میگیرنش
حتی اگه گمش کنیم میاد اینجا
برای همین نگران نباش
اینجا اینجا
بزار کمکت کنم
لطفا منو ببخش
خوبی؟
نه
خوبم
شما؟
دلبوک خوبی؟
خانم دلبوک
خدای من
خانم حالتون خوبه؟
ببخشید
منو نجات دادی ولی من اشتباه برداشت کردم
ببخشید اقا
فکر کردم میخواین اذیتش کنین
فراموشش کن
نباید برین اون روستای بیوه ها
پدر شوهرت اونجا منتظرته
واقعا نقشه داشتین
برین اونجا؟
میدونی اگه بری اونجا منو دیگه نمیبینی؟
ترجیح میدم هیچوقت نبینمت
تا ببینم اسیب میبینی
چرا درکم نمیکنی
نه نمیزارم بری
خب...
فک کنم یه راهی باشه
چرا نمیان
امیدوارم نرفته باشن جای دیگه ای
اقا اونجا
دختره هرزه
فک میکنی هنر کردی زندگیت رو بخشیدی
چطور جرات کردی فرار کنی
دیگه نمیتونی یه مرگ راحت هم داشته باشی
اومو
چطور جرات میکنی
چیه؟
اینکه...
چطور جرات میکنی پدرشوهرتو بزنی؟
شما؟
این که عروستون نیست
ببخشید
خوشگله
خیلی
مخصوصا از عقب
خدایا نگاش کن
فک کنم اشتباه کردیم
یه راه دیگه پیدا میکنم امکان نداره
خیلی خوشگل شدی
فقط باید طرز راه رفتن و تن صداتو عوض کنی
قدمات یکم...
خیلی نیست ولی میخواستم ازتون تشکر کنم
نیازی نبود
صب کن من انتظار چیزی و برای کمک کردن بهتون نداشتم
دوباره بهتون زحمت دادم
پس...
اگرچه یاد گرفتم هدیه رو پس نمیدن
این کاری نیست که یه مرد بخواد انجام بده
درسته
خیلی خب دیگه رفع زحمت میکنیم
خدایا خیلی خوشگله
نگاش کن خیلی نازه
ممنون
شما؟
خب...من
من یکی از اعضا خانواده کیم از هانیانگم
شنیدم به بیوه هایی که داشتن فرار میکردن کمک کردی
درسته؟
بیا داخل
از این طرف
این روستا موقع جنگ با ژاپنیا شکل گرفت
بیوه هایی که شوهراشونو تو جنگ از دست دادن...
اومدن اینجا و شروع به زندگی باهم کردن
بهمون یاد دادن خودمونو بکشیم
تا از ابروی خانوادمون محافظت کنیم
همچین چرت و پرتایی
ولی به سود کی؟
بعد از زندگی اینجا
تبدیل به یه دهکده زیبا شد
که حتی پادشاهم خوششون اومد
تو اینطور فکر نمیکنی؟
درسته
- خدای من - دارم میمیرم
نگران نباش
به جز راهی که تو ازش اومدی
و راهی که اونجا پیش خونه گیسانگ هاست
هیچ راه دیگه ای نیست
همه این خانومای عادی که شبیه همن
تو یه تیمن؟
خدای من واقعا خوبین
بهترین همسر
خانواده مادریم بخاطر قد بلندشون معروفن
به اون رفتم
-اره - میفهمم
بفرما
سلام
یه بیوه جدید داریم
تمام راه از هانیانگ تا اینجا دنبالش کردن
خدای من چی؟
سلام
نمیخواد بترسی
بعضی وقتا
یه سری عوضی سعی میکنن بیان تو
ولی ما تیم خانمای پاکدامن
تک تکشون رو میگیریم
میفرستیمشون اون دنیا
- همیشه - همیشه
- میفهمم - این مردا رو به ما بسپر
خانوم چون
ایشون بیوه جدیدن
ایشون مسئول گیسانگ هاست
سلام
چرا خونه گیسانگ ها جفت دهکده بیوه هاست؟
انرژی خانومای اینجا قویه
برای همین فکر کردیم جای مناسبی باشه
الانم بیوه ها
الکل و لباس برای گیسانگ ها میدوزن
و خانم چون از روستا محافظت میکنه
بهم کمک میکنیم
خوش اومدی
حتما خسته اس اینو به کتابخونه گزارش کن
و بزار استراحت کنه.
ولی ما جای خالی براش نداریم
ساخت جای جدید براش یکم زمان میبره
چطوره فعلا پیش شما بمونه؟
سون نیو تو تنها میخوابی چطوره با تو بیاد؟
حتما میشه
نه
خب..پس ...منظورم اینکه
نمیخوام چون...
حس خیلی بدی بهم دست میده
بخوابم سرتون چتر شم
بیخیال بابا
مهم نیست هردومون خانمیم
نه
نمیتونم همچین زحمتی بهتون بدم
مگه نگفتین خونه گیسانگ ها کنار روستاست؟
میشه اونجا بخوابم؟
چی؟
تو خونه گیسانگ ها؟
مشکلی پیش نمیاد؟
کلی مرد میان اونجا
معذب میشی
مشکلی نیست فقط برای چند روزه خوبم
خب ...چطوره..
با دونگجو اتاقت رو شریک شی
عادتای خواب افتضاحی داره ولی دختر خوبیه...
اینقدر گریه نکن
خیلی خوبه
- بیا بیرون - درد میکنه
درد میگیره
بیا اینجا
سرورم
- لطفا اینکارو نکن - بیا اینجا
نه
بزار بره
دونگجو بسه
میخوای بمیری نه؟
سرورم
ایگو خدایا
سرورم چی شما رو اینجا کشونده؟
بهم پیشنهاد شده یه فرصت به اون دختر بدم تا گیسانگ واقعی شه
ولی این هرزه کوچولو نمیزاره
به این گند نگاه کن
حتی گیسانگ رسمی هم نیست
تازه 12 سالشه
چو سان رو بیار ساختمون اصلی
سرورم...فعلا...
چی گفتی؟
تو هم عقلت رو از دست دادی؟
نمیتونی ببریش
سرورم
نمیدونین این برخلاف عرفه
"عرف"?
نمیتونم باور کنم شما هرزه ها دارین برای من از عرف حرف میزنین
راست میگی
به ما هرزه ها چه سودی میرسه بخوایم به عرف اشاره کنیم
به هرحال
قضیه درمورد تو فرق داره
اینو میگم چون نگرانم
کسی به بالا مقامی شما
ممکنه اعتبارشو بخاطر همچین احساس فانی از دست بده
بعد میگی چند سال صبر کنم؟
باید 3 -4 سال دیگه صبر کنی
باشه
صبر میکنم
اوه خدای من
سرورم
اینقدرکافیه؟
سرورم دارین چیکار میکنین؟
یه چیزی حدود 3-4 سال زمان میبره
تا این موها دوباره رشد کنن
- سرورم - چرا?
نمیخوام....
با یه مرد دیگه کنار زده شم
تو این زمانی که دارم صبر میکنم...
یا...
تو موهات رو میبخشی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
اگه مو چیزیه که میخوای من بهت میدم
موها همیشه رشد میکنن
مهم تر از یه دختر کوچیک که نیست
- خدای من - نه
افسانه نوکدو' "دهکده بیوه ها" -ترجمه توسط دریمی ساب-
چه بچه گستاخی
واقعا میخوای بمیری؟
زود بهش درسشو یاد بده
تویه... کسی داخله؟
سرورم سرورم
بیونگ هوک اوک ران سلام
سرورم سرورم
بله چی شده؟
همه چی درست میشه
شما؟
متاسفم
خوبی؟
تو حمالشونی؟
گیرم که باشم
حتما بخاطر اتفاقی که افتاد خیلی ناراحتی
خوشحالم که فهمیدی
نگاه کن جادوگرا با من چیکار کردن
این هرزه ها جرات کردن حرف یه نجیب زاده رو زمین بزنن
اینجا
امتحانش کن
این چیه
خوب بجوش
بهت کمک میکنه
خشمتو اروم کنی
خدایا این خیلی تلخه
هرچی تلخه برای سلامتی مفیده
چی میگی یکی دیگم بدم؟
اب اب اب کجاست؟
آب کجاست؟
- بهم اب بده - بفرما
- بنوش - سرورم یکم اب بخور
خدای من
خدایا
فکر کردم ابه
ولی سرکس
بد شد
اگه سرکه رو با چیزی که بهت دادم بخوری
تبدیل به زهر میشه
سرورم سوار من شین
تکون بخورین برین کنار
خدای من سرورم
سرورم طاقت بیارین
واقعا سم میشه؟
نمیدونم تا حالا امتحانش نکردم
سرورم بیاین داخل
سروصدا رو تمومش کنین همه برگردین داخل
- بله خانم - چشم خانم
ببخشید همچین چیزیو دیدی
اتاقت ته سالنه بله
خودم میتونم پیداش کنم
اینو
خوبه
دنبالم بیا
اوه عزیزم
واقعا اشنا به نظر میاد
موندم کجا دیدمش
وای
بالاخره رسیدم
ولی مطمینا بهم نمیگه از کی دستور میگیره
چطوری بفهمم
چرا باید همچین کاری بکنی؟
مه هیانگ فقط 13 سالش بود که اونو گرفت
ولی جسدش برگشت از اون ماجرا یه ماه هم نمیگذره
چطور بزارم دوباره اینکارو کنه
برای همین موتو بریدی؟تو گیسانگی
نمیزاشتم موهاتو ببره
من حتی یه گیسانگ رسمی هم نیستم
به اینکه هنوز کاراموزی افتخار میکنی؟
خودتو ببین
باعث شد عصبانی بشم
چطوری میتونه باهامون اینجوری رفتار کنه
فکر میکنه کیه عوضی زشت
خدایا
خدای من
استراحت کنین
شنیدم جدیدا رفتی بیرون
کجا رفتی؟
خودتو درگیر دردسر نکن
فهمیدی؟
بله
چرا اینکارو کردی؟
واقعا عصبانی شدم
کثافت عوضی
اینجا اشوب درست کرد
واقعا اینجا رو دوس دارم
دوباره درگیر نشو
نمیتونم قول بدم
اینو جا گذاشتی و غیب شدی
چطور درگیر نشم
تقریبا داشتم سکته میکردم
جطوری تونستی اینو جا بزاری و غیب بشی
فک نکردی چقدر نگران میشم؟
...قولمون رو یادت رفت؟قول دادی...
تو زندگیم فضولی نمیکنی
اجازه ندارم نگران باشم؟
اگه به اینکارات ادامه بدی از اینجا میرم
باشه بس میکنم
همیشه یه راهی پیدا میکنی که دهنمو ببندی
بعدا میبینمت
خدایا چته
بزار ببینم چیزی گرفت
بده من
بهم دست نزن
-بدش من - خدایا داری چیکار میکنی؟
ایگو
ببخشید
چرا به وسیله های من دست زدی؟
تو...
تو کسی هستی که به بالاتنه من دست زدی
تو بدون اجازه به وسایلم دست زدی
دیدی چی توشه؟
نه
ولی یه لحظه تو این اتاق چیکار میکنی؟
خانم چون گفت میتونم اینجا بمونم
خدایا از هم اتاقی داشتن متنفرم
فکر میکنه من خیلی خوشحالم؟
ولی خب من تنها کسیم که تنها میخوابه
فک کنم چاره ای نداشته
فکر کن خونه خودته.
ولی اگه به وسایلام دست بزنی...
به هیچی دست نمیزنم
به یدونه از وسایلتم حتی دست نمیزنم
چی
یا
بخاطر تو گمش کردم
فک کنم توام از یه گونه نامعمولی
من دنبالت نمیکنم
باشه
"این گل زیبا..."
"تسلی بخش تنهایمه"
سرورم
اینجا چیکار میکنین؟
"به هرحال کلی از این تنهایی ها پر برکت بود...."
"و الان لایق اینم که ناظر زیبایی کره هستم"
حتما منظورت زیبایی که باعث مرگه
چون موهام کوتاه داری سر به سرم میزاری؟
با اولین نگاه فهمیدم شما خانمی هستی که...
منتظرش بودم
چی؟
چی ؟ من؟
اون چی؟
به خودت میسپرم
نه باشه
- فک کنم تو بیوه جد... - نمیتونم باور کنم
کسی که امروز رسیده اینجا
- برام مهم نیست - خدایا
من قبلا موقعیت خیلی مهمی تو هانیانگ داشتم
و با گارد امنیتی از پادشاه محافظت میکردم,
به این دهکده به عنوان ناظر اومدم
من رده نهم اداریم مسول کتابداری اسمم....
- یونگوم - چه موقعیت بیخودی
صبر کن
میخوام الان دستات رو لمس کنم
نمیتونم وارد شم
ولی مسئول هرچیزی که وارد روستا میشه منم
- لطفا بزار هروقت... دلم نمیخواد
پس تو مسئول روستایی؟
ممنون
بهم کمک میکنه با کلی از بیوه ها رفیق شم
منم دوست دارم دوست خوبی باشم
خانم نیازی به خجالت نیست
حتی اگه برگردی چیزی عوض نمیشه
پس...
باید قاتل رو دنبال کنی و رهبرشون رو پیدا کنی
پیداش کردم
پیدات کردم
همه جا دنبالت میگشتم
تا یه صحبت صادقانه داشته باشیم
خیلی پرحرف نیستم برای همین مشکلی نیست
شرط میبندم خیلی سخته
باهامون بیا
کجا؟
باهم دوش گرفتن بهترین راهه...
تا دوست بشیم
حموم رفتن... مسخرس
چطوری خانما باهم میرن حموم؟
من خیلی خجالتیم
- ماهم اول خجالتی بودیم - درسته
خدای من هممون اینجاییم
بریم بریم
- من خیلی خجالتیم - صب کن
عاشقش میشی فقط باهامون بیا
بهتون گفتم نمیخوام حموم برم
- بیخیال - من خیلی خجالتیم
- ما همسایه ایم مگه نه؟ - خدایا.
یا یا
دنبالت میگشتم
تو و من...
قرار بود باهم بریم اونجا.
بهم...
کجا میخواستی بری؟
ببخشید?
بخاطر موهام خارشم گرفته
برای همین میخواستم برم حموم
- بیا خب - اوه نه
بریم
نه نه من نمیتونم
بزار بریم حموم نه
نمیتونم
لطفا منو بزار زمین
فک کنم باید برم
خدایا
نمیتونم
فک کنم بهتره از این یکی بگذریم
چطور
خب...
راستش من یه مریضی پوستی دارم
این اب درمانیه
بیماریتو شفا میده
لطفا برو داخل اب
خب راستش...
من بچه بودم یه بار غرق شدم برای همین خاطره بدی دارم...
فقط ادمای ضعیف از ضعفاشون دوری میکنن
بر ترست غلبه کن
خدابا
بیا تو اب پیشمون اب اینجا تمیزه
منظورم این نبود
خدایا تو دیگه خیلی خجالتی هستی هممون خانمیم
نه نه
نمیتونم
نه سرده
تازه نیست؟
میدونستم میای داخل
یا
ای ...
(افسانه نوکدو)
خوب گوش کن
"جدا?" "امکان نداره."
این چیزیه که نمیتونی به خودت بگی
حتما یه چیزی هست که میخوای بقیه درموردش حرف بزنن
جونگ یون جو؟
مطمینم یون جوعه
روزی که یون جو مرد رو یادته؟
بعد از دفن کردن بچش مرد
این چیزی که بهم گفتی درسته؟
خارشم میاد چون نمیتونم لباسمو عوض کنم
یکم پایینتر یکم
کاری از دریمی ساب @dreamysub